注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

胡根荣的博客Genrong's blog

 
 
 

日志

 
 
关于我

我生于1946年, 上海人。退休于上海交大外语学院。我和老伴生活安定满足。 我有很多国内外的网友, 大多是同龄人, 多年来我们用中英文交流各种信息。我的博客主要是为了自己“备份“用的, 很不合格, 见笑了。”

网易考拉推荐
 
 

**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇 Visiting Two Scenic Spots  

2017-03-30 07:26:09|  分类: 国内游 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
The 1st place is an islet in an arm of the famous Taihu Lake.

**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
渤公岛在太湖的一个湖湾金城湾里。图中最左边的小突起是鼋头渚。 
The islet is on the dotted line in the bay.

**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 渤公岛,以治水先贤张渤名字而取名。
 The islet is named after a water conservancy sage.
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
今天有雾霾,不利观景和摄影 。远处形似凯旋门的建筑是一家大酒店。
It's hazy today. The building in the middle is a big hotel.

**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
  治水先贤张渤的塑像。
 The sculpture of Zhang Bo, the water conservancy sage.

**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 我们游览时间非常有限,只有一个半小时,游览了东蠡湖和金城湾的部分景点。后来才得知有30元/人的游览车,以及收费的游船,可以尽心游览更多景点。一切留待下次无锡数日游吧。
 We had very limited time to view a small part of the attactive scenes. We didn't know that there is a sightseeing coach service and pleasure boating. We decided to have a second visit here with plenty of time, some time later.
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
紫藤要到四月底才盛开。
Chinese wisteria will be in full bloom at the end of April.

**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 我们还游览了无锡惠山镇。镇上有很多保存完好的祠堂,牌坊等建筑。(惠山公园门票70元,70岁5元。值得一游,但今天  时间不够,未游览,下次一定要去。)
 We also visited Huishan Township with many well preserved old and magnificent architectures, such as ancestral halls and  memorial  archways. 

 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 宋代文人的故居
 Residence of a Song Dynasty (960-1279 A.D.) scholar

**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
一处祠堂
An ancestral hall
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
陆氏第四十世祖先的画像
Portrait of an ancester of  the 40th generation of a Lu family

 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
龙图阁学士的牌坊
An archway in memory of  a Bachelor Lung To Court

**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
客厅
Guest hall
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 无锡惠山泥塑“大阿福”
 A local special product-clay figurine "Lucky"
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 门雕细部
 Details of door carvings
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 照壁
 A screen wall facing the gate of the house
 
**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
古戏台
 Ancient  drama stage

**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 当街大牌坊
 Memorial archway in the main street

(畅游无锡需要几天时间)
(It takes 2-3 days to visit other main scenic spots.)

谢谢观看。再见!
So much for today. Thanks for watching!

**无锡蠡湖渤公岛,惠山镇  Visiting Two Scenic Spots - Genrong - 胡根荣的博客Genrongs blog
 (2016 年 上海松江“泰晤士小镇”)
(“Thames Town” in Shanghai's Song Jiang County, 2016)

  评论这张
 
阅读(153)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017